Politica de Confidențialitate

Aplicația Field Ops · Ultima actualizare: 30 septembrie 2026

Această Politică de Confidențialitate explică ce date colectăm prin aplicația Field Ops ("Aplicația"), cum le folosim, unde sunt stocate și ce control ai asupra lor. Am scris-o pe înțelesul tuturor, nu doar în limbaj juridic.

Pe scurt: Field Ops e construită să funcționeze complet local, pe telefonul tău. Singurele date care ies de pe telefon sunt cele pe care tu alegi explicit să le trimiți (backup în cloud, export de fișiere, partajare, achiziționarea unui abonament Pro). Nu vindem și nu partajăm datele tale cu terți în scop de publicitate.

1. Cine suntem

Field Ops este dezvoltată de Gioroc Horatiu, denumit în continuare "noi" sau "dezvoltatorul". Pentru orice întrebare legată de confidențialitate, ne poți contacta la adresa din secțiunea de Contact, la finalul acestui document.

2. Ce date colectăm

2.1 Date stocate local, pe telefonul tău

Majoritatea datelor din Aplicație rămân exclusiv pe dispozitivul tău, în stocarea proprie a aplicației:

• Puncte de interes create de tine — nume, tip, coordonate GPS, descriere, fotografii atașate
• Trasee și rute create sau înregistrate (inclusiv traseele GPS "Merge")
• Măsurători de distanță și suprafață
• Desene libere create pe hartă
• Profilul personal — nume, prenume, poreclă, grad, funcție, unitate, vârstă, fotografie de profil (toate opționale, completate de tine)
• Preferințe de afișare — limbă, unități de măsură, straturi de hartă, tip de hartă preferat, culoarea/stilul grilei MGRS
• Hărți offline descărcate de tine, pentru utilizare fără conexiune la internet

2.2 Date de localizare (GPS)

Aplicația folosește locația dispozitivului tău pentru funcțiile sale centrale: afișarea poziției pe hartă, calculul distanțelor/azimuturilor, navigare, și înregistrarea traseelor GPS ("Merge"). Datele de localizare sunt folosite doar pe dispozitiv, în timp real, pentru a afișa funcționalitatea — nu sunt transmise automat niciunui server, cu excepția cazului în care alegi explicit să faci un backup în cloud (vezi secțiunea 3).

2.3 Fotografii și camera

Dacă alegi să adaugi fotografii la puncte sau măsurători, Aplicația accesează camera și/sau galeria foto a telefonului, doar cu permisiunea ta explicită, acordată prin sistemul de permisiuni al telefonului. Fotografiile rămân stocate local, decât dacă le incluzi într-un backup în cloud sau într-un export (PDF/GPX/KML) pe care îl trimiți tu însuți.

2.4 Date de cont (dacă folosești Backup Cloud)

Dacă alegi să activezi funcția opțională de backup în cloud, îți creezi un cont folosind:

• Adresă de email
• Parolă (stocată criptat de furnizorul nostru de infrastructură, niciodată în text simplu)

Aceste date sunt gestionate de furnizorul nostru de infrastructură cloud (Supabase — vezi secțiunea 5). Nu folosim adresa ta de email pentru marketing sau publicitate.

2.5 Date legate de abonamentul Pro

Dacă alegi să achiziționezi un abonament sau o licență Field Ops Pro, procesarea plății este gestionată în întregime de Apple (App Store) sau Google (Google Play) — Field Ops nu primește și nu stochează niciodată datele tale de plată (card bancar, etc.). Primim, prin intermediul furnizorului nostru de gestionare a abonamentelor (RevenueCat — vezi secțiunea 5), doar un identificator anonim al dispozitivului și statutul abonamentului (activ/expirat/anulat), necesare pentru a debloca funcțiile Pro.

3. Backup în Cloud (funcție opțională)

Field Ops include o funcție opțională de backup, dezactivată implicit. Dacă alegi să te autentifici și să apeși "Backup acum", următoarele date sunt trimise și stocate pe serverele furnizorului nostru cloud, asociate exclusiv contului tău:

• Puncte, trasee, măsurători, trasee Merge, desene, profil

Aceste date sunt izolate strict per cont — nimeni altcineva, inclusiv alți utilizatori ai aplicației, nu poate accesa backup-ul tău. Poți șterge backup-ul din cloud oricând, direct din aplicație (Setări → Backup Cloud → Șterge backup-ul).

4. Cum folosim datele

Scop	Date implicate
Funcționarea de bază a hărții și navigării	Locație GPS (doar local)
Salvarea punctelor/traseelor tale	Puncte, trasee, măsurători (local)
Backup, la cererea ta	Toate datele de mai sus + email de cont (cloud, opțional)
Afișarea hărții	Coordonate trimise către furnizorul de hărți (Apple Maps, OpenStreetMap)
Deblocarea funcțiilor Pro	Identificator anonim de dispozitiv + statut abonament (RevenueCat)
Export rapoarte (PDF/GPX/KML)	Generat local, trimis doar unde alegi tu să-l trimiți

5. Furnizori terți implicați

Field Ops folosește următoarele servicii externe, strict necesare funcționării:

• Apple Maps — hartă nativă implicită. Acest serviciu poate procesa coordonatele afișate, conform politicii proprii de confidențialitate a Apple.
• OpenStreetMap — pentru hărțile de tip OSM și descărcarea hărților offline.
• Nominatim (OpenStreetMap) — pentru căutarea de locuri la descărcarea hărților offline.
• Supabase — furnizorul nostru de infrastructură cloud pentru autentificare și backup (dacă alegi să folosești această funcție). Găzduiește baza de date securizată unde sunt stocate backup-urile.
• RevenueCat — furnizorul nostru de gestionare a abonamentelor Pro. Verifică statutul achizițiilor efectuate prin App Store/Google Play, fără să aibă acces la datele tale de plată.

Niciunul dintre acești furnizori nu primește date de la noi în scop de publicitate.

6. Securitatea datelor

• Datele locale sunt stocate în spațiul privat al aplicației pe telefonul tău, inaccesibil altor aplicații.
• Backup-ul cloud (dacă îl folosești) e protejat prin autentificare și reguli stricte de securitate la nivel de bază de date — fiecare cont vede exclusiv propriile date.
• Comunicarea cu serverele cloud se face criptat (HTTPS/TLS).

7. Controlul tău asupra datelor

Field Ops îți oferă control direct, din aplicație, fără să fie nevoie să ne contactezi:

• Coș de gunoi — elementele șterse pot fi restaurate timp de 30 de zile, apoi se șterg definitiv automat
• Șterge backup-ul din cloud — oricând, dintr-un singur apăsare
• "Delete all data" — șterge definitiv toate punctele/traseele/măsurătorile de pe telefon
• Kill Switch — resetare completă și ireversibilă a întregii aplicații (date + profil + backup local), cu confirmare explicită prin scriere de text, pentru a preveni ștergerea accidentală
• Gestionarea abonamentului — poți anula reînnoirea automată a abonamentului Pro oricând, direct din Setările contului tău Apple/Google (link disponibil în Setări → cardul Pro)
• Ștergerea contului — dacă ai un cont de backup cloud și vrei să-l ștergi complet (nu doar backup-ul), contactează-ne la adresa din secțiunea 10

8. Copii

Field Ops nu este destinată copiilor sub 13 ani (sau vârsta minimă echivalentă din jurisdicția ta) și nu colectăm cu bună știință date de la copii sub această vârstă.

9. Modificări ale acestei politici

Putem actualiza această politică din când în când. Orice modificare semnificativă va fi reflectată prin actualizarea datei de mai sus. Continuarea folosirii aplicației după o actualizare reprezintă acceptarea noii versiuni.

10. Contact

Pentru orice întrebare legată de confidențialitate sau date personale:

Email: horatiu.gioroc@gmail.com

Privacy Policy

The Field Ops app · Last updated: September 30, 2026

This Privacy Policy explains what data we collect through the Field Ops app ("the App"), how we use it, where it is stored, and what control you have over it. We wrote it in plain language, not just legal terms.

In short: Field Ops is built to work entirely locally, on your phone. The only data that ever leaves your phone is what you explicitly choose to send (cloud backup, file export, sharing, purchasing a Pro subscription). We do not sell or share your data with third parties for advertising purposes.

1. Who we are

Field Ops is developed by Gioroc Horatiu, referred to below as "we" or "the developer". For any privacy-related question, you can reach us at the address in the Contact section at the end of this document.

2. What data we collect

2.1 Data stored locally, on your phone

Most of the App's data stays exclusively on your device, in the app's own storage:

• Points of interest you create — name, type, GPS coordinates, description, attached photos
• Routes and tracks created or recorded (including "Merge" GPS tracks)
• Distance and area measurements
• Freehand drawings created on the map
• Personal profile — first/last name, nickname, rank, role, unit, age, profile photo (all optional, filled in by you)
• Display preferences — language, measurement units, map layers, preferred map type, MGRS grid color/style
• Offline maps you download, for use without an internet connection

2.2 Location data (GPS)

The App uses your device's location for its core features: showing your position on the map, calculating distances/azimuths, navigation, and recording GPS tracks ("Merge"). Location data is used only on-device, in real time, to power the app's functionality — it is not automatically transmitted to any server, except when you explicitly choose to make a cloud backup (see section 3).

2.3 Photos and camera

If you choose to add photos to points or measurements, the App accesses the phone's camera and/or photo gallery, only with your explicit permission granted through the phone's own permission system. Photos remain stored locally unless you include them in a cloud backup or an export (PDF/GPX/KML) that you send yourself.

2.4 Account data (if you use Cloud Backup)

If you choose to enable the optional cloud backup feature, you create an account using:

• Email address
• Password (stored encrypted by our infrastructure provider, never in plain text)

This data is managed by our cloud infrastructure provider (Supabase — see section 5). We do not use your email address for marketing or advertising.

2.5 Data related to your Pro subscription

If you choose to purchase a Field Ops Pro subscription or license, payment processing is handled entirely by Apple (App Store) or Google (Google Play) — Field Ops never receives or stores your payment details (card number, etc.). Through our subscription management provider (RevenueCat — see section 5), we only receive an anonymous device identifier and your subscription status (active/expired/cancelled), needed to unlock Pro features.

3. Cloud Backup (optional feature)

Field Ops includes an optional backup feature, disabled by default. If you choose to sign in and tap "Backup now", the following data is sent and stored on our cloud provider's servers, associated exclusively with your account:

• Points, routes, measurements, Merge tracks, drawings, profile

This data is strictly isolated per account — no one else, including other app users, can access your backup. You can delete your cloud backup at any time, directly from the app (Settings → Cloud Backup → Delete backup).

4. How we use the data

Purpose	Data involved
Core map and navigation functionality	GPS location (on-device only)
Saving your points/routes	Points, routes, measurements (local)
Backup, at your request	All data above + account email (cloud, optional)
Displaying the map	Coordinates sent to the map provider (Apple Maps, OpenStreetMap)
Unlocking Pro features	Anonymous device identifier + subscription status (RevenueCat)
Exporting reports (PDF/GPX/KML)	Generated locally, sent only wherever you choose to send it

5. Third-party providers involved

Field Ops uses the following external services, strictly necessary for its functionality:

• Apple Maps — default native map. This service may process the displayed coordinates, per Apple's own privacy policy.
• OpenStreetMap — for OSM-type maps and offline map downloads.
• Nominatim (OpenStreetMap) — for place search when downloading offline maps.
• Supabase — our cloud infrastructure provider for authentication and backup (if you choose to use this feature). Hosts the secured database where backups are stored.
• RevenueCat — our Pro subscription management provider. Verifies purchases made through the App Store/Google Play, without having access to your payment details.

None of these providers receive data from us for advertising purposes.

6. Data security

• Local data is stored in the app's private space on your phone, inaccessible to other apps.
• Cloud backup (if used) is protected by authentication and strict database-level security rules — each account can only see its own data.
• Communication with cloud servers is encrypted (HTTPS/TLS).

7. Your control over your data

Field Ops gives you direct control, from within the app, without needing to contact us:

• Trash — deleted items can be restored for 30 days, then are automatically and permanently deleted
• Delete cloud backup — anytime, with a single tap
• "Delete all data" — permanently deletes all points/routes/measurements from your phone
• Kill Switch — a complete, irreversible reset of the entire app (data + profile + local backup), requiring explicit text confirmation to prevent accidental deletion
• Subscription management — you can cancel automatic renewal of your Pro subscription anytime, directly from your Apple/Google account settings (link available in Settings → Pro card)
• Account deletion — if you have a cloud backup account and want it fully deleted (not just the backup), contact us at the address in section 10

8. Children

Field Ops is not intended for children under 13 (or the equivalent minimum age in your jurisdiction), and we do not knowingly collect data from children under that age.

9. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. Any significant change will be reflected by updating the date above. Continued use of the app after an update constitutes acceptance of the new version.

10. Contact

For any question related to privacy or personal data:

Email: horatiu.gioroc@gmail.com